Antes de cruzar la calle

«Antes de cruzar la calle» fue el nombre definitivo que se le asignó a los cuentos de Edgardo Azamar durante su trabajo de edición. Originalmente se llamó «El viejo de la montaña» en referencia a Hasan i Sabbah,  conocido sobre todo por haber sido el inspirador y jefe de los llamados hashshashín o Secta de los Asesinos, ya que la comunidad que fundó y dirigió utilizaba con frecuencia el homicidio político como estrategia. Según el autor, estos cuentos tienen como fin mostrar los riesgos y los resultados de la falta de empatía y el abuso del poder. Por desgracia, tres obras a nivel mundial han sido registradas con tal nombre, por lo que —de acuerdo con el autor— era mejor utilizar el nombre del primer cuento como título del compendio. 

«Antes de cruzar la calle» es una lectura interesante para quienes intentan adentrarse en las causas de la violencia y sus efectos, y se encuentra disponible.